This is spiny lobster, one of the minority of foodstuffs that we could reliably identify. Yum!
The short answer to what we had for dinner is mostly, "Who knows?" We often had an imprecise grasp of what we were eating and were frequently floored when we figured out/were told what, exactly, we held quivering at the ends of our chopsticks. We were occasionally overwhelmed but never bored. Food in Japan is fantastic.
Japan's highly evolved culinary ecosystem is a reflection of Japanese culture, where ancient traditions are endlessly refined,
foreign influences are explored and adapted, and the constant
interplay between ritual and re-invention produces some interesting dichotomies. Traditional or Western-inflected, everything on your plate is most likely fresh, prepared with thought and attention, and beautifully presented. Nothing is ever just plopped on a plate or splashed into a bowl. Everything is worth at least a taste.
Here are a couple 0f bowls of udon, inexpensive prole food ordered at the height of the noon rush at a soba shop in a Tokyo neighborhood of skyscrapers and business hotels.
It tastes as good as it looks. Iterations of udon are endless and vary from region to region, but no matter what kind you order, protocol requires that the noodles be noisily—but not messily—slurped. This is the version I like best: there's a hard-boiled egg in there,
along with seaweed and some unknowable and artfully carved roots, swimming in a light miso base.
Another lunch, another neighborhood: Answerjack is about to tuck into a bowl of sea snails at a tiny traditional Tokyo sushi shop. They have a powerfully chewy mouth feel and taste of the deep sea. Eating a bowlful is a commitment of time and a test of jaw strength.
This stack of crunchy, raw brine shrimp was pulled off the conveyor
belt of dishes produced by the sushi chefs at the
same place, just after a fellow diner politely prevented Answer from
making a dipping paste from the green powder in front of us at
the counter—it wasn't wasabi as we'd assumed, but matcha. Unlike some of the restaurants where we ate, this one had an at least partially translated menu: see the "DORINKS" listing under the plate?
I'll mention again that we ate fugu as a segue into the politically incorrect portion of this post. No excuses for what's coming up: we knew what we were doing, having hired a guide through Bespoke Tokyo and requested an excursion to restaurants serving dishes we were not likely to find in the U.S. or Europe.
This is our first stop, a restaurant in an alleyway in Tokyo's Shibuya neighborhood. This is definitely a no-translations-or-pictures-on-the-menu kind of place, but even for those who can't read Japanese, the sign signals the specialties. The name of the restaurant is "Octopus and Whale," and that's what is served.
First course: whale sashimi, mixed with red miso and served with daikon. That's Akiko, our quadra-lingual (Japanese, English, Flemish, Dutch) guide in the background, and some artisanal shocho in the midground.
The second course: thin slices of octopus (a long-time favorite) and smoky whale bacon (there's a stray leek there, too) that you char tableside over a charcoal brazier; it's served with a couple of dipping sauces, one soy-based and savory, the other slightly sweet with flecks of red pepper. Shabu shabu comes next, with more whale (tongue and other bits, surprisingly and attractively pink), this time simmered in a pan placed over the burner to the right of the brazier. Shabu shabu is the dish that prompted Bill Murray's character in Lost in Translation to ask wryly: "What kind of restaurant makes you cook your own food?"
Bill, think about what it might mean in Japan to not cook your own food. This is the
main course at the next restaurant, another
off-the-tourist-grid no-English-spoken joint, coincidentally across the
street from the outer wall of the Olympic Village, which in its previous
incarnation was the Washington Heights military base where Answerjack
lived as a child. The restaurant's logo is a stylized horse in full gallop. He's running for his life.
This artful display of rumor-thin slices of scarlet-hued meat is a tour of equine anatomy: our hostess explains which cuts come from where, and Akiko translates. Tonight we're sampling the neck, the rump, the flank and a bit of the noble beast's heart. The translucent, shell-pink slices on the plate above are pure fat, from the neck; while the entire spread of horse sashimi is a great delicacy, horse fat is considered a particular treat, loaded with collagen, which we are informed exempts it from the rules governing the health risks of indulging in other fatty foodstuffs like lardo and blubber. Nothing on the table is cooked: horse is eaten raw, served with an array of sharp and salty condiments to contrast with the meat's slightly sweet flavor: grated radish, shiso leaf, incendiary mustard, potent aged tamari. It is, as you'd expect, very lean and chewy, and it definitely satisfies our mandate for food we are unlikely to encounter in the United States or western Europe. It's also quite filling, what with the chewing workout, and so we decide to skip the next stop, live sushi, and proceed directly to a bar & art gallery that provided one of those exquisite moments of simultaneous yeah-OK-I-know this/no-this-is-sui-generis moments that provide some of the keenest pleasures of traveling.
Ohana Gallery in Shibuya-ku Tokyo shares both concept and make up of core constituency with the Hotel Biron in San Francisco's Hayes Valley. Answerjack and I were married at the Biron; our children have various ongoing forms of commitment to the wine bar and the owners' other businesses; and we love the owners, whom we consider members of the extended family. We settled in at Ohana with the house specialty of hand-brewed plum sake, and it felt a little like home. By tacit agreement we spared Akiko our observation that the bar also felt a little like the Russian Vodka Room (great house-infused spirits, but no art) on 52nd Street in New York, where on an appropriately icy night one February we witnessed an altercation between Town Car drivers that left blood on the sidewalk but ended with all parties tossing back shots inside. On this mild April night, with a steady downpour releasing the scent of sakura blossoms everywhere we went, we raised our glasses to toast the ways in which so many of life's experiences reference each other, however tangentially, and to the incredible good fortune of being well-fed, slightly hammered and very content in one of the world's great cities.